Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten
Anhang II
Wandernde Arten, für die Abkommen zu schliessen sind
  Erläuterungen
1. Die im vorliegenden Anhang aufgeführten wandernden Arten werden auf folgende Weise gekennzeichnet:
  a) mit dem Namen der Art oder Unterart oder
  b) als Gesamtheit der wandernden Arten eines höheren Taxon oder eines bestimmten Teils dieses Taxon.
  Wo auf ein höheres Taxon als das der Art Bezug genommen wird, bedeutet dies, wenn nichts anderes gesagt ist, dass der Abschluss von Abkommen allen wandernden Arten zu erheblichem Vorteil gereichen könnte.
2. Die Abkürzung «spp.» nach der Bezeichnung einer Familie oder Gattung wird zur Bezeichnung aller wandernden Arten innerhalb dieser Familie oder Gattung verwendet.
3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.
4. Die Abkürzung «(s. 1.)» bedeutet, dass die wissenschaftliche Bezeichnung in ihrer erweiterten Bedeutung verwendet wird.
5. Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art oder neben einem höheren Taxon bedeutet, dass die Art oder eine abgegrenzte Population dieser Art oder aber eine oder mehrere in dem höheren Taxon eingeschlossene Arten in Anhang I aufgenommen sind.
Mammalia




Chiroptera


Rhinolophidae
Vespertilionidae
 R. spp. (nur die europäischen Populationen)
V. spp. (nur die europäischen Populationen)



Cetacea


Platanistidae
Pontoporiidae
Iniidae
Monodontidae

Phocoenidae
 Platanista gangetica
Pontoporia blainvillei
Inia geoffrensis
Delphinapterus leucas
Monodon monoceros
Phocoena phocoena (die Populationen der Nord
und Ostsee, des westlichen Nordatlantiks sowie des
Schwarzen Meeres)
Neophocaena phocaenoides
Phocoenoides dalli

Delphinidae
 Sousa chinensis
Sousa teuszii
Sotalia fluviatilis
Lagenorhynchus albirostris (nur die Populationen der Nord und Ostsee)
Lagenorhynchus acutus (nur die Populationen der Nord und Ostsee)
Lagenorhynchus australis
Grampus griseus (nur die Populationen der Nord und Ostsee)
Tursiops truncatus (die Populationen der Nord und Ostsee, des westlichen Mittelmeeres und des Schwarzen Meeres)
Stenella attenuata (die Population des östlichen tropischen Pazifiks)
Stenella longirostris (die Population des östlichen tropischen Pazifiks)
Stenella coeruleoalba (die Population des östlichen tropischen Pazifiks und des westlichen Mittelmeeres)
Delphinus delphis (die Population der Nord und Ostsee, des westlichen Mittelmeeres, des Schwarzen Meeres und des östlichen tropischen Pazifiks)
Orcaella brevirostris
Cephalorhynchus commersonii (die südamerikanische Population)
Cephalorhynchus heavisidii

Delphinidae
 Orcinus orca (die Populationen des östlichen Nordatlantiks und östlichen Nordpazifiks)
Globicephala melas (nur die Populationen der Nord- und Ostsee)

Ziphiidae
 Berardius bairdii
Hyperoodon ampullatus



Pinnipedia


Phocidae
 Phoca vitulina (nur die Populationen der Ostsee und des Wattenmeeres)
Halichoerus grypus (nur die OstseePopulationen)
Monachus monachus*



Proboseidea


Elephantidae
 Loxodonta africana



Sirenia


Dugongidae
 Dugong dugon

Artiodactyla

Camelidae
Bovidae
 Vicugna vicugna*
Oryx dammah
Gazella gazella (nur die asiatischen Populationen)
Aves




Pelecaniformes


Pelecanidae
 Pelecanus crispus*



Ciconiiformes


Ciconiidae

Threskiornithidae

Phoenicopteridae
 Ciconia ciconia
Ciconia nigra
Platalea leucorodia
Plegadis falcinellus
Ph. spp.



Anseriformes


Anatidae
 A. spp.*



Falconiformes


Cathartidae
Pandionidae
Accipitridae
Falconidae
 C. spp.
Pandion haliaetus
A. spp.*
F. spp.



Galliformes


Phasianidae
 Coturnix coturnix coturnix



Grufformes


Gruidae

Otididae
 Grus spp.*
Anthropoides virgo
Chlamydotis undulata * (nur die asiatischen Populationen)
Otis tarda



Charadriiformes


Recurvirostridae
Phalaropodidae
Burhinidae
Glareolidae
 R. spp.
P. spp.
Burhinus oedicnemus
Glareola pratincola
Glareola nordmanni

Charadriidae
Scolopacidae
Laridae
 C. spp.
S. spp.*
Sterna dougallii (die Atlantikpopulation)



Coraciiformes


Meropidae
Coraciidae
 Merops apiaster
Coracias garrulus



Passeriformes


Muscicapidae
 M. (s. 1.) spp.
Reptilia




Testudinata


Cheloniidae
Dermochelyidae
Pelomedusidae
 C. spp.*
D. spp.*
Podocnemis expansa*



Crocodylia


Crocodylidae
 Crocodylus porosus
Pisces




Acipenseriformes


Acipenseridae
 A cipenser fulvescens
Insecta




Lepidoptera


Danaidae  
 Danaus plexippus
 
Geltungsbereich des Übereinkommens am 1. Juli 1996
Vertragsstaaten
 Ratifikation
Beitritt (8)
Inkrafttreten





Ägypten
 11. Februar
 1982
 1. November
 1983
Argentinien*
 10. Oktober
 1991 B
 1. Januar
 1992
Australien
 26. Juni
 1991 B
 1. September
 1991
Belgien
 11. Juli
 1990 B
 1. Oktober
 1990
Benin
 14. Januar
 1986 B
 1. April
 1986
Burkina Faso
 9. Oktober
 1989 B
 1. Januar
 1990
Chile
 15. September
 1981 B
 1. November
 1983
Dänemark*
 5. August
 1982
 1. November
 1983
Deutschland
 31. Juli
 1984
 1. Oktober
 1984
Finnland
 3. Oktober
 1988 B
 1. Januar
 1989
Frankreich*
 23. April
 1990
 1. Juli
 1990
Ghana
 19. Januar
 1988 B
 1. April
 1988
Grossbritannien
 23. Juli
 1985
 1. Oktober
 1985
Insel Man
 20. August
 1992
 1. November
 1992
Guinea
 21. Mai
 1993 B
 1. August
 1993
GuineaBissau
 19. Juni
 1995 B
 1. September
 1995
Indien
 4. Mai
 1982
 1. November
 1983
Irland
 5. August
 1983
 1. November
 1983
Israel
 17. Mai
 1983 B
 1. November
 1983
Italien
 26. August
 1983
 1. November
 1983
Kamerun
 7. September
 1981
 1. November
 1983
Luxemburg
 30. November
 1982
 1. November
 1983
Mali
 28. Juli
 1987 B
 1. Oktober
 1987
Marokko*
 12. August
 1993
 1. November
 1993
Monaco
 1. März
 1993 B
 1. Juni
 1993
Niederlande*
 5. Juni
 1981
 1. November
 1983
Niger
 3. Juli
 1980
 1. November
 1983
Nigeria
 15. Oktober
 1986 B
 1. Januar
 1987
Norwegen
 30. Mai
 1985
 1. August
 1985
Pakistan
 22. September
 1987 B
 1. Dezember
 1987
Panama
 20. Februar
 1989 B
 1. Mai
 1989
Philippinen
 15. November
 1993
 1. Februar
 1994
Polen
 1. Februar
 1996 B
 1. Mai
 1996
Portugal
 21. Januar
 1981
 1. November
 1983
SaudiArabien
 17. Dezember
 1990 B
 1. März
 1991
Schweden
 9. Juni
 1983
 1. November
 1983
Schweiz
 7. April
 1995 B
 1. Juli
 1995
Senegal
 18. März
 1988 B
 1. Juni
 1988
Slowakei
 14. Dezember
 1994 B
 1. März
 1995
Somalia
 11. November
 1985
 1. Februar
 1986
Spanien
 12. Februar
 1985
 1. Mai
 1985




















* Vorbehalte und Erklärungen, siehe hiernach.
Sri Lanka
 6. Juni
 1990
 1. September
 1990
Südafrika
 27. September
 1991 B
 1. Dezember
 1991
Tschechische Republik
 8. Februar
 1994 B
 1. Mai
 1994
Togo
 9. November
 1995
 1. Februar
 1996
Tunesien
 27. Mai
 1987 B
 1. August
 1987
Ungarn
 12. Juli
 1983 B
 1. November
 1983
Uruguay
 1. Februar
 1990 B
 1. Mal
 1990
Zaire
 22. Juni
 1990 B
 1. September
 1990
EWG
 1. August
 1983 B
 1. November
1983





Vorbehalte und Erklärungen
  Argentinien
  Die Argentinische Republik lehnt die Einbeziehung des Vikunjas (Lama vicugna) in Anhang 1 dieses Übereinkommens ab, da sie der Auffassung ist, dass es sich hierbei nicht um eine wandernde Art handelt.
  Dänemark
  Das Abkommen gilt weder für Grönland noch für die Färöer-Inseln.
  Frankreich
  Frankreich bringt einen Vorbehalt bezüglich des Anhangs 1 «Erläuterungen» und der Art «Chelonia mydas» oder «Suppenschildkröte» an.
  Marokko
  Die Regierung des Königreichs Marokko erklärt, dass im Fall einer Streitigkeit der Internationale Gerichtshof nur mit Zustimmung aller betroffenen Parteien angerufen werden kann.
  Niederlande
  Das Abkommen gilt für das Königreich in Europa und die Niederländischen Antillen.
   


    SR 0.451.46 - Edition Optobyte AG [Inhalt]